MIJN
"PSO"
KUURREISVERSLAG
ROEMENIE
2003

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wie zei ook weer dat reizen in deze moderne tijden niet meer avontuurlijk is, dat de hedendaagse toerist een verwend luxepaard is die zijn huiselijk comfort in de koffer stopt, het in een ander land opnieuw uitlaadt en er drie weken lang geen meter van wijkt ?

Wel, ik heb het ook anders meegemaakt. Eigenlijk was dit geen vakantie…

Tekstvak:  Zaterdag 21 juni 2003… Het is 10 u. Ik sta klaar om te vertrekken naar Zaventem voor mijn vlucht 372 R met Maxitours  naar Roemenië. Totaal onbekend voor mij. Het is mijn eerste keer naar het land dat mij enige genezing moet geven.  

Ik heb een afspraak met een zekere Marleen aan de incheckbalie. Zij zou een blauw petje op hebben. Ik ken niemand, dus ik volg mijn intuïtie.

Daar aangekomen blijkt alles op wieltjes te lopen. Eerste kennismaking met Marleen, Willy, Marcella en Johan. Dat zouden mijn metgezellen en lotgenoten zijn gedurende drie weken. Het klikt. Ik ben nu ook niet van de moeilijkste dus, we zullen wel zien naar het verloop…

Marleen heeft voor alles gezorgd en we krijgen onze rugzak van Maxitours.  Onze vlucht vertrekt om 12u.10, en we zouden landen in Boekarest om 15u.55 plaatselijke tijd, d.w.z. één uurtje later.

Het is heet. De hitte overvalt mij. Op de luchthaven in Boekarest zullen we toch een tijdje moeten wachten voor onze aansluiting naar Constanta. Vertrek voorzien om 19u.30. Echter geen nood. Ik heb nu de gelegenheid nader kennis te maken met mijn reisgenoten. Ondertussen is Willy op zijn “reis”gitaar aan ’t spelen. Tof.  

Gelukkig dat we aansluiting hebben met een vliegtuig, want eerder werd mij verteld dat het mogelijk met een bus zou zijn, en dat betekent dan wel een 3 tal uren rijden, en of dat comfortabel zal wezen, daar twijfel ik wel aan.

We vertrekken alweer. Flight 745, boarding time is 19u.00. Ik lees “Tarom” op het vliegtuig, betekend “Romanian Air Transport” . Nog nooit van gehoord. Is een kleiner model van vliegtuig. Ik zit op seat 4C, aan het venstertje vooraan.

Was een redelijk comfortabele reis . We landen in het voor mij nog onbekende Constanta om 20u.15. Het is nog steeds warm. Als laatste fase iedereen op de bus die ons naar Eforie-Noord zal brengen. Onderweg stelt Mariana haar voor. Zij zal later het inschrijven regelen voor ons ziekenhuis. Zij is zo wat de plaatselijke hostess.  

Mariana begroet nu ook mijn metgezellen hartelijk, want het is niet voor het eerst dat zij in Roemenië zijn. Johan zijn 3° jaar, Willy zijn 5°, van Marcella weet ik het niet, en Marleen al 15 of 20 jaar denk ik. Dus ik ben de enige nieuweling. Meteen denk ik al, hoeveel jaar moet ik dan nog komen om genezen te zijn?  Mijn optimisme begon al te dalen.

Marleen komt eigenlijk meer om haar vrienden terug te zien. Zij heeft hier al veel contacten gemaakt met de plaatselijke bewoners en later zal vooral blijken dat zij haar weg zeer goed kent in de kliniek. Dankbaar maak ik er gebruik van. Later in mijn verhaal zul je weten waarom.

Oef, wij komen eindelijk aan in ons hotel Union***.We checken in, ik krijg een sleutel voor kamer 225, en een afstandsbediening voor TV en airco.Het hotel is een oud gebouw, en met wat geluk zal mijne airco werken, want ik heb het nodig.Nu blijkt die niet te werken. Terug naar de receptie, waar ik een andere afstandsbediening krijg. Oke, deze werkt. Gelukkig maar

Tot voor kort werd voor de classificatie van hotels algemeen het ‘communistische’ systeem gehanteerd.

Roemenië is nu de laatste jaren bezig de overstap te maken naar het sterrensysteem; de oude en de nieuwe indeling worden naast elkaar gebruikt. Een hotel dat vroeger Lux heette, wordt nu een 3- of 4-sterrenhotel.  

De kamer ziet er goed uit. Oud maar toch gezellig. Zicht op het (leeg) zwembad van het hotel. Ik kan beginnen uitpakken.Ik heb een werkende airco, een mini ijskast, TV  en een mooie badkamer met douche.Wanneer ik het zware gordijn opentrek, vlogen de eerste tien gordijnwieltjes uit zijn rail. Begint al goed. Ik krijg ze met moeite terug ingeschoven. Als het maar met dit alleen blijft is het toch oke.

Na mij eerst te hebben opgefrist  ben ik samen met mijn kompanen naar de bar gegaan om eens van de wodka te proeven. Meteen kon ik ook nog kennismaken met Willy2. Hij was hier al 1 week van tevoren gekomen.

Ons groepje van Maxitours bestaat nu uit zes personen.   Zondag. Mijn eerste dag na een zalige nachtrust. Nog geen kliniek, want op zondag is die gesloten. Johan wilt al naar het Techirghol meer. Ik ga mee.  

Wij willen al direct gaan modderen. Het is ongeveer 5 km. stappen, en dan weet ik ook al mijne weg daar naartoe.

Tekstvak:  De “sapropelische zwarte modder” afkomstig uit dat meer is wereldberoemd. In Roemenië begint stilaan het “kuur” toerisme tot ontwikkeling te komen, en wat ook nog belangrijk is, de voeding is gezond, zonder genetische manipulatie. Maar het is wel veelal lauw.

 

 

Het was verstandig van Marleen om de formule “kamer met ontbijt” te nemen, want het hotel eten is een fiasco. Veelal té weinig, niet goedkoop, overdreven tot slechte bediening met onvriendelijke obers. Reden te meer om de plaatselijke restaurants uit te proberen.Ik heb zo’n 3 vaste stekken gevonden. “Drei Brazie”, “Panoramic” en een goeie Pizzarestaurant.  

Tekstvak:  In Roemeense restaurants is het aantal gerechten waaruit je kan kiezen beperkt. Carne (vlees) kan men echter volop krijgen, want de Roemeense maaltijd draait om het vlees. Kip, varkensvlees, niertjes en lever, zelfs hersenen. Bij de groenten hadden de tomaatjes mijn voorkeur. Komkommer met overvloed, en die kwamen er mijn oren bijna uit. De laatste weken vroeg ik zelfs enkel tomaat, maar dat blijkt voor sommige restaurants moeilijk te gaan, komkommer moest er bij.

De bediening is doorgaans vlot, het afruimen gaat zelfs té vlot; zodra een bord leeg is, wordt het weggehaald, of de ander tafelgenoten nog eten of niet. Het is wel goedkoop. Voor een goeie € 2 heb je een volledige maaltijd inclusief een halve liter bier.

Tot de populairste nagerechten behoren ‘clatite cu gem’ (flensjes met jam). Ze zijn verrukkelijk.

Ik heb ook eens een bekend Roemeens tussendoortje gegeten. ‘Mititei’, geroosterde worstjes van gehakt vlees in een druivenblad gewikkeld met wat mosterd. Bij een halve- literglas bier, komen mititei uitstekend tot hun recht.   Het fruit is ook heel lekker. Vooral veel meloenen, en die waren in overvloed te vinden. Net zoals gewone mussen. Ik zag dan soms kapotte watermeloenen waar een heel leger mussen op zitten. Het is deze mussen vooral om het water te doen. Net als de rest van de Roemenen lijden ze onder de aanhoudende droogte. Boeren trekken met hun meloenenoogst massaal naar de hoofdstad Boekarest om de dorstigen te laven.

Ik dronk meestal het plaatselijke bier: “Ciuc”, een halve liter licht bier voor slechts  € 0,62 en zelfs beter dan Heineken ! én in een bierglas !

Maandag, de eerste dag kliniek.  

Bij het ontbijt, in mijn hotel rond 07.15u.,nam ik een bordje en bestek met wat (hard) brood, een plakje boter, een sneetje smeerkaas, een hardgekookt eitje (ik denk dat het eentje was van 10 min.) een potje confituur, een glas (gekabbelde) yoghurt, en een tas (slechte, lauwe koffie).

Ik plaatste mij aan een tafeltje, maar toen ik mijn broodje gesmeerd had, constateerde ik, dat ik mijn suiker en servet vergeten was.Ik veerde recht, liep naar het buffet en nam het ontbrekende.Wil je nu wat weten ? Terwijl ik mij terug naar mijn tafeltje begaf, was alles al afgeruimd ! Schreef ik voorheen niet dat de service wat té vlot gaat ?Ik kon opnieuw beginnen. En nu zorgen dat ik alles in één keer mee heb.

Op een andere dag vroeg ik een beetje melk, maar die was er niet…”morgen misschien”  was het antwoord.  

Tekstvak:  Die morgen in de kliniek werd ik onderzocht om mij de kuren toe te bedelen die ik nodig heb. Er zit veel volk aan te schuiven.

Het is een oud gebouw in tegenstelling tot wat ik vooreerst in mijn gedachten had. Ik dacht aan een zeer modern uitgeruste kliniek, maar het tegendeel is waar !

Ik kreeg een persoonlijke medische kaart in mijn handen geduwd met daarop een volgnummer. Dit nummer werd gebruikt om de doktersvisite mogelijk te maken. Dankzij Marleen en de plaatselijke doktersassistente ging dat vrij snel; doch in een voor mij benauwende helse hitte en in een kleine ruimte waar ik bijna nauwelijks naar verse lucht kon happen. Ik dacht bijna dat ik ook nog aan claustrofobie zou lijden. Telkens de deur van het dokterskabinet openging, veerden tientallen patiënten recht om binnengelaten te mogen worden, ondanks hun hogere rangnummer, met natuurlijk de bijhorende zelfmedelijdende jammerkreten. Tja, proberen gaat mee. Naar het schijnt is dat elke week zo de gewoonte.

Eindelijk mijn beurt. Samen met Johan, Marleen en Marcella mochten we in één keer binnen, waarbij we dan afzonderlijk werden ondervraagd naar welke medicatie we gewoonlijk nemen, en welke onze klachten zijn.

Tekstvak:   Tot slot het lichamelijk onderzoek. Zij onderzoekt je psoriasis en eventuele andere klachten (reuma) en schrijft je een persoonlijke behandeling voor.

 

 

Ik kreeg 6 kuren toebedeeld. Onctiuni Namol Ghiol (moddermeer) , Kineto Individual, Masaj Uscat, Diadinamici, Magneto Diaflux en Baie De Plante.

 

 

Het kuren was begonnen …

Tekstvak:  Het eerste was Kineto Individual, eigenlijk gymnastiekoefeningen, speciaal gericht naar mijn rug- en beenspier klachten. De man die mij dan onderricht gaf, was een beer van ne vent. Hij heet Mircea. Een vriendelijke man, die graag Duits sprak en zin voor humor had, en die mijn zwakke plaatsen vlug had gevonden.

 

 

Tekstvak:  In een latere fase deed ik mijn oefeningen samen met Johan, elke dag. Het tweede was veel aangenamer en zeker niet vermoeiend, Masaj Uscat. Hier kreeg ik ook elke dag rugmassage. Niet dé stevige massage die andere mannelijke collega’s gaven, maar ja… zij was zo lief hé… Zij heette Michaëlla en sprak mij telkens in het Frans aan. “ça va Mark ?”. Enkele dagen later begroette ik haar telkens in het Roemeens, en dat beviel haar best. De meeste mannelijke masseurs waren blind. Naar het waarom kan ik alleen maar gissen. Waarschijnlijk omdat ze dan meer gevoel hebben in hun handen. Een sterker zintuig in het gevoel.

 

Na dat kwartuurtje masseren onderging ik de Diadinamici, die ik maar om de dag kreeg bij Adriana en Ionescu. Een marteling, maar het deed me wèl goed. Dat is plat op de buik liggen met de ontblote rug en met daarop allerlei spullen verbonden met een apparaat, dat stroomstoten verstuurde naar mijn rug. Om de paar seconden krijg ik een stroomstoot die me soms naar het plafond deed schieten ! nogmaals… een marteling ! en het eigenaardige is, dat ik dat elke dag wou omdat ik mij daarna heel goed voelde.

 

Tekstvak:  Vervolgens wachtte ik zoals elke dag mijn beurt af voor de Magneto Diaflux, bij Valerica, waar ik languit in magnetische ringen moet liggen, die er voor zorgen dat alle spanningen en andere stresstoestanden als het ware uit mijn lichaam gezogen worden. En dat voel je. Ik voel mij daar héél rustig en ontspannen bij. Dat is er om zalig bij in slaap te vallen.

 

Tussendoor eventjes rust met een lekkere plaatselijke zelfgemaakte ‘iaurt’ (=yoghurt). Heerlijk en goedkoop. Slechts 12.000 Lei voor een grote volle beker.

 

Tekstvak:  Tot slot, en bewust bewarend tot het laatste, is het Baie De Plante, het kruidenbad. Dora zorgt voor het broebelende water in een stenen badkuip, waar zij een uitgegoten emmer of drie van verscheidene kruiden inkapt, waarbij ik ook de geur van eucalyptus ontdek. Daarin lig ik dan een halfuurtje te weken, soms met neigingen van slaapmomenten tot gevolg. Zalig…

 

De zesde kuur, Onctiuni Namol Ghiol of het moddermeer, is voor nà de middag vanaf 15u., een 5 tal kilometer verder…

 

Loom, vermoeiend maar toch nog met een ontspannend gevoel, ga ik rond het middaguur een beetje eten zoeken in een plaatselijk restaurantje. Veel honger heb ik niet, vermits ik ‘s morgens goed heb gegeten en ook door de vermoeidheid. Een goed alternatief is om mij het middagmaal te beperken tot een groentesoep met wat brood.

Ik bestel een kom ‘ciorbă de legume’ (groentesoep) met een ½ L. fris ‘bere la halbă’ (bier van ‘t vat). Dat eten blijkt ook voldoende te zijn, want het was een grote kom soep, rijkelijk gevuld met een verscheidenheid van groenten en vlees. Een stuk peper en brood geven ze er ook bij zonder het te vragen, en als je dan de rekening krijgt dan staan die twee zaken ook nog eens op de rekening. Opgegeten of niet. Dus vraag ik in het vervolg mijn soep zonder dat stukje peper en zonder brood.

Roemenen drinken graag bier, en beginnen daar vaak al in de ochtend mee. Er bestaan speciale bierterrassen of ‘berărie’ (biertuinen), waar men ‘s middags terecht kan.

Terwijl ik mij naar mijn hotel begeef kom ik onderweg een internetcafé tegen. Eigenlijk meer een oude garage waar zo’n twintigtal evenoude pc’s staan, waarop een aantal jongelui bezig zijn spelletjes te spelen.

Ik mag plaatsnemen aan één van die computers met een toetsenbord waarvan een aantal letters onleesbaar zijn. Ze hebben hier quertyklavieren. Terwijl ik in België op azerty tik. De helft van de keren zit ik er dus naast.

Ik mag internetten voor 20.000 Lei per uur.

Het gaat traag. Heeeeeeeeel traag, ik doe soms twintig pogingen om een mail te versturen. Ik zit hier ook te zweten. Het is 34 graden.

In dit internetcafé is het niet ideaal vertoeven. Ik erger mij blauw aan de rotjongetjes die hier internetspelletjes spelen. Bijna allemaal spelen ze gewelddadige games, waarvoor ze een koptelefoon opzetten, zodat ze de geweerschoten in het spelletje nog beter horen. Ze gaan zo op in het spel dat ze bij elke hit keihard schreeuwen. Ik schrik mij soms een aap.

Eigenlijk heb ik er anderhalf uur over gedaan. Mijn eerste mails zijn verstuurd. Ik moet nu ophouden want anderen staan te dringen om mijn plaats in te nemen. Achter mijn rug staan ze wat te schaterlachen terwijl ik tegelijkertijd ook mijn rugzak in het oog hou, want iedereen steelt hier om het meest! Ik moet bijna mijn handen in mijn broekzak houden.

Nu begrijp ik ook waarom ze Roemenië niet aanbevelen als vakantieoord.

Vele mensen hier in Eforie Noord zijn onvriendelijk, kijken wantrouwend en nors en kunnen of mogen nauwelijks lachen. Een overblijfsel van het communisme van destijds?  

Tekstvak:  Nochtans is het landschap met haar strand heel mooi en het zeewater heerlijk.

De stadsarbeiders doen hun best. Ze zijn bezig de voetpaden te vernieuwen. Volgens mij gaan ze té snel, want een week later zie ik sommige stenen terug boven alle andere uitsteken. Kan niet goed zijn.

Ongeveer alle straten liggen opengebroken zonder signalisatie. Levensgevaarlijk. Ik moet als gevolg daarvan veel naar de grond kijken, en dat is jammer, als ge dan weet dat er zoveel vrouwelijk schoon rondloopt met slechts weinig textiel rond hun lichaam…

Rond 14u. leg ik mij ten ruste op mijn bed met de airco aan. Ik droom van dat vrouwelijk schoon met hun uitdagende tanga’s… hmmmm.

Deze namiddag van 16u. tot 18u. neem ik mijn modderkuur. Ik kleed mij uit en begin zo een tien minuten te zonnen om mijn lichaam gewoon te maken aan het klimaat en daarna ga ik het meer in. Pekel! Het water is enorm zout!

Daarna ga ik uit dat water en laat mij drogen in de zon. Wanneer de zon en wind mij gedroogd hebben ga ik naar de modderbak en wrijf mij volledig, helemaal en overal in met modder. Mijn ogen zijn het enige blanke uitzicht.

Tekstvak:  Het is voor mij - in tegenstelling voor anderen – een fijn gevoel, maar de geur is alles behalve aangenaam. De modder laat ik dan verder op mijn lichaam drogen in de blakende zon. Daar sta ik dan, gelijk een vogelverschrikker met de armen wijd open. Dan ga ik wéér het zoute meer in om het allemaal los te laten weken, of handmatig te reinigen. Ook niet simpel! Ik moet het soms afschuren met een spons tot ik er vuurrood bij loop, maar het doet daarna wel deugd. Vervolgens het ritueel herhalen door terug een uurtje te zonnen, om daarna terug in het water te gaan echter zonder mij terug in te smeren met modder. Dat mag slechts éénmaal per dag gebeuren. Mensen met hartklachten mogen deze modderbaden niet doen. Maar het water van het meer is heerlijk. Ik drijf op het water gelijk een plank. Ik doe zelfs moeite om mijzelf onder water te houden.

 

Rond 18u. maak ik mij klaar om terug naar het hotel te gaan. Samen met Johan drinken we nog een pint op het terras aan de Post. Daar kunnen we dan nog een telefoonkaart en postzegels kopen. Ik vroeg 34 postzegels voor een postkaart met bestemming  Belgia ‘par air mail’. Die aan de balie verschieten. “Pardon? 34? … Hebben we niet. Ik heb er momenteel nog 12”vertelde ze me. “Kom morgen maar terug”.

Nog een voorval. Ik had op een zekere dag oorpijn en ik ging naar de dokter. Die stelde een lichte oorontsteking vast en schreef mij een voorschrift voor de apotheker. Daar aangekomen vroeg ik het nodige, betaalde de gevraagde som, maar zij kon niet teruggeven. Ik had geen gepast geld bij me. Dan nam zij maar een blister met pilletjes, sneed één pilletje uit de blister en gaf het me. Dat is dus mijn wisselgeld. Met verbijsterde ogen en open mond nam ik dat aan en  verliet haar zaak. Ik wist begot niet waarvoor dat pilleke diende. Later vernam ik dat ge dus een pilletje per stuk kunt aankopen, alsook poeder per gram en siroop per ml. Er zijn mensen die dat laten vullen met een zelf meegebracht flesje. Onvoorstelbaar voor een land dat in 2007 wilt toetreden tot de Europese Unie! Ocharme als ze dan ook nog moeten beginnen betalen met euro’s. De arme farizeeërs zullen dan nog méér armer worden.  

Dagen gaan verder.

Tekstvak:  Op een zekere dag ben ik heel vroeg naar de kliniek geweest. Mircea was afwezig omdat hij een dag vrijaf had. Ik was er niet kwaad om. Heb ik een uurtje kunnen inwinnen.

Ben dan na mijn kuren elders op zoek geweest naar een betere infrastructuur om te mailen. En ja, gevonden. Véél beter zelfs, en voor dezelfde prijs.  

Ik heb al één week achter de rug. Het begint mij zwaar door te wegen. En nog twee weken te gaan… Ik zou het, denk ik, geen vierde week kunnen uithouden.

Als ik mij ‘s avonds te bed leg, en ik kijk nog wat naar het tennisgebeuren van Kim en Justine, dan zie ik ’s morgens dat de TV nog steeds aanstaat.

Ik heb eindelijk eens wat dia’s kunnen nemen. Tja ik kan het niet laten hé. Het doet mij goed nog eens wat mensen te fotograferen, maar de meesten blijven echter onvriendelijk en nors. En toch ben ik er in geslaagd anderen aan het lachen te krijgen.Alleen een zigeunervrouw had het niet zo begrepen op mij. Zij was boos achter mij aan ’t lopen, zwaaiend met een stok nadat ik een foto van hare kleine genomen had. Nog een chance dat ik iet of wat conditie heb. Zij heeft mij niet kunnen inhalen. Haha.

Hoeveel zigeuners of Roma Roemenië telt, is niet te zeggen. Volgens de laatste volkstelling waren het er 409.000, maar dat getal is onzeker; het zouden er ook twee miljoen kunnen zijn. Het merendeel van de zigeuners is geassimileerd, en niet meer dan zodanig te herkennen. Een minderheid valt juist erg op in het straatbeeld, vooral door de kleurrijke kleding van de vrouwen.

 

Tekstvak:  Buiten de gevaarlijke zigeuners, moest ik ook goed oppassen voor gevaarlijke honden, die lopen hier allemaal verwilderd en mager rond en grommen terwijl je er met bocht omheen wandelt. Ik zou de eerste niet zijn die gebeten werd.

Zaterdagavond was een afwisselende avond. Wij, ons groepje van vier hebben besloten een avondje uit te gaan. Het aantal disco’s neemt toe. Vaak zijn deze gelegenheden te vinden in de nabijheid van grote hotels.

In het zomerseizoen is het late uitgangsleven het meest bruisend in de badplaatsen aan de Zwarte Zee.

Ik merkte ook dat het uitgangsleven in de ‘Acapulco’ zich bij de jeugd serieus heeft bevrijd van de communistische saaiheid in vergelijking met de dagelijkse gewone bevolking.

Samen met de vele jonge sexy meisjes op de dansvloer en de nodige wodka is er plezier verzekerd.  

Ik heb op mijn tweede zondag een daguitstap gepland. Ik wou eens afwisseling en de kliniek was dan toch gesloten. Ik miste alleen mijn moddermeer, maar vermits ik de eerste dag al geweest ben, vind ik dat niet zo erg. Ik wou weg, ik wou eens wat gaan fotograferen.  

Ik wilde een riviertocht maken op een soort van catamaran in de Donaudelta, het grootste deltagebied van Europa met een uniek vogelbestand.  

Het zou wel een lange busreis worden; zo’n 5 uur rijden…

Tekstvak:  De buschauffeur -met Duitsers en Fransen uit andere hotels- kwam mij aan mijn hotel dan ook vroeg ophalen… 6u.

Onderweg hadden we wel een paar stopplaatsen, en bezochten o.a. ook een pracht van een Roemeensorthodoxe kerk waar juist een dienst bezig was, en het stoort hen helemaal niet dat er toeristen rondlopen.

De liturgische zang in de Roemeens-orthodoxe kerken is Byzantijns; eenstemmig en zonder instrumentale begeleiding.

Het is zondag en men ziet de dorpsbewoners in klederdracht door de straatjes flaneren of voor de grote, bewerkte hofpoorten van hun boerderijen zitten.

 

Tekstvak:  Zowel mannen als vrouwen dragen wijde bloezen; de mannen vallen extra op met hun pothoedjes. Anderen, dat zijn de Lipoveni, de Russische Roemenen, gaan ter kerke in zwarte gewaden en wat mij ook opvalt, dat de meeste mannen een baard dragen. Is de traditie naar het schijnt. Daarom misschien dat ik zo gemakkelijk foto’s kon nemen, alhoewel mijn baard niet zo lang is.  

Wie geïnteresseerd is in kerken en kloosters kan in Roemenië zijn hart ophalen. Deze oude bouwwerken zijn tijdens het communisme gewoon overeind gebleven. Ceauşescu heeft gelukkig niet alles weggevaagd.

Een prachtig hoogtepunt was het moment dat ik mijn middagmaal ging gebruiken in een klooster. Deze was op alle binnenmuren al tal van eeuwen beschilderd geweest met bijbelse taferelen, en de kleuren hebben grotendeels hun frisheid behouden.

Tekstvak:  Ik heb nu eens typisch Roemeens gegeten en ik moet zeggen dat het heel lekker was. Vooreest ‘gustăre rece’, een broodschotel met gevarieerd beleg (kaas, salami), een tomaat, ei, reepjes paprika en wat olijven en kaviaar. Als hoofdgerecht kreeg ik een typisch Roemeens boerengerecht, ‘mămăligă cu brînză’, maïsgries die lijkt op polenta. Over de maïsgries gaat wat vet, en daarop werd ‘brînză’ (witte kaas) uitgestrooid. Vervolgens ‘Sarmale’, dit zijn rolletjes gehakt en rijst gewikkeld in witte- koolbladeren.

Geheel onze lunch werd met een vriendelijke bediening en met volle toewijding door de plaatselijke kloosterzusters bereid.

 Wat me wel enorm stoorde, was de boertige houding van sommige Duitsers. Die aten niet, maar die vraten! Foei. Ik schaamde mij in hun plaats. Daarom dat ik ook geen contact zocht om er mee te praten. Ik was liever alleen op dat moment.

 Na ons middagmaal zetten we koers naar onze rivierboot. We doen dat te voet en ik merk tegelijkertijd een prachtig landschap.Op het moeras ligt de boot klaar en we stappen in.

Tekstvak:  Ik zorg ervoor dat ik vooraan kan zitten om de vogels te kunnen observeren wanneer ze zullen opvliegen bij het benaderen ervan.

Ik zit nu op een boot die begint te varen op een zijarm van de grootste en  belangrijkste rivier van het land, de Donau, die over 1075 km door Roemenië stroomt. Op sommige plaatsen is die enorm breed.

De delta ligt op een kruispunt van vijf vogeltrekroutes, en er komen dan ook niet minder dan driehonderd vogelsoorten voor zoals  pelikaan, reiger, kormoraan, ibis en andere. Ik zit klaar met mijn canon en de 200 mm lens.

 

Wondermooi, hoe de sierlijke vogels opschrikken en wegvliegen als we een bocht naderen. Mijn diafilmkes vliegen er ook door.

Tekstvak:  Tekstvak:  Vooral de kormoraan spreekt tot de verbeelding. Als ik op die rivierboot door een van de waterstraten van de delta beweeg en deze grote zwarte vogels plotseling weg zie klapwieken, krijg ik het gevoel in prehistorische tijden te zijn beland. Het landschap is adembenemend in deze stilte.

 

Langs het water zijn populieren en wilgen te vinden. In deze delta groeien bovendien uiteenlopende soorten riet, soms in de vorm van drijvende rieteilanden. Het riet wordt geoogst en gebruikt voor de celluloseproductie. Varend door de delta kan men drogende rietschoven zien, in de vorm van wigwams tegen elkaar geplaatst.

De plantengroei in de delta is zeer rijk. Er zijn onder meer witte en gele waterlelies, lisdodden, drijfvarens, kikkerbeten en moerasdistels.

De Donaudelta is de schatkamer van de Roemeense fauna. Er is ook een overdaad aan vissoorten te vinden.

Deze Donaudelta op Roemeens grondgebied is uniek, vooral in ornithologisch opzicht. Het is bijvoorbeeld de enige plek in Europa waar pelikaankolonies voorkomen. Ik heb er jammer genoeg niet veel gezien.

Tja, wat wilt ge, deze Donaudelta heeft dan ook een oppervlakte van 4340 km².

Het water van de andere rivieren van Roemenië vindt uiteindelijk altijd zijn weg naar de Donau; heel Roemenië hoort dus tot het stroomgebied van deze Midden-Europese slagader.  

Vier uur lang heb ik genoten op de Donaudelta, om daarna, moe maar voldaan, terug te keren naar het doel van mijn reis… kuren . Het was een mooie dag geweest. Een welgekomen afwisseling.  

Ik ga terug naar een internetcafé om mijn mailpost te bekijken en om er zelf nog eentje versturen. Deze keer een beter en meer comfortabele internetcafé, voor dezelfde prijs. Ik schrijf…

Nog een weekje … Ik begin eigenlijk al naar huis te verlangen. Dat is de eerste keer in mijn leven dat ik tijdens een reis naar huis verlang. Genezen ben ik echter nog niet. Maar ik heb toch verbetering ontdekt. Veel van mijn lotgenoten komen hier al jaren. De ene 4 jaar, anderen al 10 tot 20 jaar. En bij ieder is er verbetering, hoe klein ook. Naar het schijnt bouw je zoiets op, elk jaar verbetering. Doch ben ik teleurgesteld. Mijn verwachtingen lagen veel hoger, ook door het feit dat iemand mij aan het meer de eerste dag van kop tot teen keurde en mij voorspelde dat ik “clean” naar huis zou gaan. Mijn vreugde was op dat moment enorm natuurlijk. Ik heb hem na de tweede week verteld dat hij dat nooit of te nimmer mag zeggen tegen mij, noch tegen anderen. Hij heeft me denkelijk begrepen.

Ik troost mij wel met de gedachte dat er vele ergere gevallen zijn. Moest ik zo zijn zoals de ergste die ik gezien heb, zoals Andrea bijvoorbeeld, ik weet niet of ik dan wel nog zou willen leven. Eenmaal had ik zelfs de tranen in mijn ogen. Nee, ik zou het niet meer volhouden. Dat kan ik niet hebben.

Zelfs wanneer ik hier aan de pc zit te typen krijg ik het kwaad. Tranen vloeien. Ik snuit mijn neus, en verman mij.

Het zit in mijn koppeke, maar enkel wij, psoriasispatienten weten dat, en het doet mij enorm deugd dat ik erover kan pr aten met lotgenoten, en dat wij onze ervaringen samen kunnen delen. Producten die bij de ene helpen, maar bij de andere dan weer niet. Dat alleen al is heilzaam. Hier in Eforie kan ik rondwandelen zonder bekeken te worden. Hier kan ik oneindig veel zwemmen, want ik zwem supergraag. Kan ik in België niet zonder bekeken te worden. Wist je dat er kans bestaat dat je in België uit een zwembad verwijderd kunt worden daarvoor? Is echt gebeurd!

In Roemenië voel ik mij vrij. Eigenlijk mag ik nog niet klagen. Er zijn ergere gevallen. Ik heb het zo erg nog niet. Als ik dan kennis maak met Andrea, een jonge Roemeen, een student, die op geheel zijn lichaam psoriasis heeft in een erg stadium, dan voel ik mij nog gelukkig. Andrea heeft het heel moeilijk. Hij beschikt niet over de nodige financiële middelen om zich een kuur te kunnen veroorloven, en doet enkel het moddermeer.

Wat, als hij een meisje leert kennen. Zal of kan zij dat aanvaarden?

Ik heb met hem te doen. Het enige wat ik kon doen is hem al mijn T-shirts geven. Eerst was er even vertwijfeling, daarna nam hij het dankbaar aan. En toch is dat niet genoeg. Ach, wat is psoriasis toch een smerige ziekte. Waarom toch?

Tijdens mijn laatste week ga ik een fotoreportage maken van al de kuren in de kliniek. Marleen heeft ervoor gezorgd dat wij toelating krijgen van de directrice. Zij zal ons vergezellen en rondleiden. Ik kijk er al naar uit.

Foto’s van het meer heb ik al. Johan heeft al voor mij geposeerd, en geeft daarvoor zijn bereidwillige medewerking. Ik wil daarmee anderen helpen die ook geplaagd zijn met deze ziekte, maar die niet weten dat zoiets bestaat.

Want een plaag is het zeker… vraag maar aan eenieder die het doormaakt.

Naar mijn mening is daar té weinig informatie over. Ik hoop hiermee mijn steentje te kunnen bijdragen. Dit is de reden van mijn verhaal.  

De reportage is geslaagd. Ik heb heel wat materiaal kunnen fotograferen.

En bekijks dat ik had! Die hebben daar nog nooit zo’n “Canon” gezien.

Hier en daar stribbelden de patiënten  wat tegen maar over het algemeen liet iedereen mij betijen. Johan verleende zijn poseerdiensten en ook Marleen, Marcella en Willy legde ik vast op de gevoelige plaat. Zij beseffen ook dat daarmee anderen kunnen geholpen worden.

Ik heb tot slot de directrice beloofd gratis, als geschenk, een fotoboekje samen te stellen met de resultaten.

De dag nadien kreeg ik natuurlijk een VIP behandeling. De masseuse die normaal mijn rug masseert, heeft er nu mijn poepke bijgenomen. ZALIG!

In het kruidenbad mocht ik direct een halfuurtje langer liggen. ZALIG! En iedereen wou natuurlijk op de foto staan, zelfs de dokters! Ge zou voor minder…

Hiermee boek ik al bijna mijn volgende kuur voor 2004.  

Ik tel af… nog enkele dagen en we zijn thuis.

Zaterdag 12 juli, rond twaalf uur ’s middags ben ik op Zaventem. Als er onderweg niets zal gebeuren natuurlijk.

Nogal goed dat we heel vroeg in de ochtend zullen vertrekken, dan is het nog fris en heb ik nog een hele middag om bij te praten thuis.

De laatste dagen hier is het minder goed weer. Wel nog warm en droog, maar meer bewolkt. En dat is jammer, want ik heb die zon juist heel hard nodig.Eigenlijk begin ik het hier nu goed gewoon te worden. Ik begin enkele mensen van Eforie te kennen. Zelfs het eten begin ik hier heel goed te vinden, zelfs pizza eet ik hier, terwijl ik dat thuis zoveel mogelijk vermijd.

En bier dat ik hier drink! Minstens 2 à 3 liter per dag! Als ge hier bier besteld is dat altijd met minimum ½ L., zowel water als cola, maar het bier drinkt ge hier als water, wel heel licht, iets van een 4%, en zelfs veel beter dan Heineken bier èn in een echte pint! Eigenlijk zou ik hier nu nog wat willen blijven. Maar ja, ge moet weten wat ge wilt hé.

  Tekstvak:  En als er mannen nog single of gescheiden zijn, dan is het hier dat ge moet zijn! Aan elke vinger kunt ge hier een toffe griet hebben. En zelfs heel knap en sexy ook. Ik moet mij hier soms inhouden zulle.

Die meisjes lopen zelfs met hun tanga(ake), slechts bedekt met een lapje doorzichtige stof erover, door het centrum van de stad. Niet te geloven.

Preuts zijn ze hier zeker niet. Ik zal maar ophouden met daarover nog te schrijven zeker? Mannen… laat je fantasie maar verder werken hé! Ik moet dat ook doen! LOL

Voor mij is mijn kuuroord nu wel echt meegevallen. Ik heb zo af en toe wel een weemoedig moment meegemaakt, maar al bij al is het toch geslaagd. Misschien ga ik volgend jaar wel terug, want door deze kuur kan het met de jaren verbeteren tot zelfs volledig weggaan.

Nogmaals, en belangrijk, ik heb mij vrij gevoeld en heerlijk gezwommen.  

Voorlaatste dag. Wij, Marleen, Marcella, Willy, Johan en ik zitten gezellig samen buiten te eten in de “Drei Brazie” en sluiten hiermee onze kuurreis op een aangename wijze af en praten bij.

In de vroege ochtend, op zaterdag 12 juli, vetrekken we naar Constanta om aldaar door te reizen met vlucht 742 naar Boekarest richting Zaventem. Alles is naar wens verlopen, alleen… had Johan last van een goede zitplaats in het vliegtuig wegens zijn lengte van bijna 2 meter. Is echt een nadeel, maar … weet je ? Psoriasis is veel erger hoor !  

Richtprijzen voor verblijf in een hotel vliegprijs inbegrepen :

Ik betaalde in juni 2003 voor 3 weken  € 852,00  in hotel UNION *** op basis van singlekamer en ontbijt.

     Vliegroute : Zaventem - Boekarest, Boekarest - Constanta + busreis van ong.1uur naar Eforie Noord.

Kamer met douche, tv en koelkast, gelegen op 30 m van het strand en op 450 m van de polikliniek van Eforie.

Kamers voorzien van airco. Zwembad aan het hotel.
Informeer u voor de juiste prijs en van eventuele promoties in het laagseizoen.

Kostprijs kliniek niet inbegrepen.

 

roem023.JPG (1771042 bytes)


Reacties …  

 


zondag 10 augustus 2003 2:12

 

ik heb al sinds mijn 14jaar pso en ben nu 39 ik heb alles geprobeerd en

het enige waar ik mij mee help is de zon of zonnebank,maar ik heb een hekel om in de zon te liggen en de zonnebank stel ik ook altijd maar uit met als resultaat dat ik vol sta,het is niet zoals ik al op fotos gezien heb maar toch vervelend.Ik heb vandaag nog commentaar had over mijn uitslag maar ik steek het niet meer weg,ik loop net als ieder mens met T-shirt zonder mouwen met dit weer en veeg er mijn voeten aan wat de mensen denken.Dat kon ik vroeger niet.Ik heb wel danks deze site dat ik toevallig gevonden heb een shampoo gevonden die eindelijk helpt en daar ben ik zeer gelukkig mee,want daar had ik het meeste last van het was precies of ik luizen had....zo krabben dat ik deed.Nu ga ik ook ens daivonex proberen hopelijk ook met goeie resultaat.

Roemenië???? ik zou niet weten hoe ik dat zou moeten betalen en trouwens ik heb 3kids waarvan de kleinste 6maand is ga jij soms op msn ik ga u alvast in mijn lijst zetten.

groetjes nog.

anita de mets    [ rollebabe@hotmail.com ]


zondag 10 augustus 2003 14:03

hallo mark,

je dagboek-reisverhaal  over Roemenië interesseert me wel.

Gewoon als lotgenoot, alhoewel ik weinig pso heb, en er vrij goed kan mee leven.Maar alles rond pso blijf ik, een beetje volgen, en je kan nooit teveel weten vind ik. De wetenschappelijke en/of commerciële bronnen en lectuur word ik wel stilaan moe. Lotgenoten zijn volgens mij een zeer belangrijke bron, van informatie!!!!!!!!!!!

Mia Verschueren    [miaverschueren@hotmail.com]


maandag 11 augustus 2003  17:14

 

Dank voor uw verslag. Leuk geschreven. Veel kwam me bekend voor want ik nam ook ooit deel aan de kuurreis naar Roemenië.

Mvrg

Olga GEYS    [Olga.Geys@pandora.be ]


 Woensdag 12 november 2003  14:39

beste marc,

sorry voor de zeeeeeeeeeer late reactie van mij op je reisverslag!!

Nu heb ik het nog eens goed gelezen en, je mag er fier op zijn!

Echt waar, het was aangenaam om lezen!

Ik denk dat het een zeer realistische weergave is van je eerstekuur-reis, zeer

objectief! En dat  is waar lotgenoten nood aan hebben

Wij lezen zoveel, ook over kuuroorden, alhoewel, daarnaar moet je echt wel

gaan zoeken.

Maar nooit vind je een waarheidsgetrouw verslag erbij.

Dus,zijn we aangewezen op folders,en reclame!

Zelf dacht ik er al over na om te gaan kuren, maar doe het  voorlopig

niet.Om praktische reden zoals kinderen, verlof regelen, geld enz.

En dat speet me  soms.Maar met je reisverslag weet ik nu wel beter!!!

Ik heb te weinig pso, en te weinig verlof, om te gaan kuren.

Ik bedoel, als ik het nu zou doen, zou het niet goed voor me zijn.

De nadelen zijn groter dan het voordeel dat ik zou hebben!

Ik kan voorlopig beter met het gezin naar de zon gaan, het zal me meer deugd

doen!

Soms troost het me dat anderen meer pso hebben dan ik,zoals het  bij jou

werkt , maar soms maakt het me ongerust, dat het bij mij ook zo zal worden.

Ik werk ook in een ziekenhuis, en zolang het niet echt moet, blijf ik er

tijdens mijn vakantie liever even buiten!

Daarom, was ik blij je verslag te lezen!!!!!!

Ik ben overtuigd dat jouw verslag veel mensen kan helpen, alleen al de  informatie.En het kan meehelpen beslissen of je wel of niet gaat kuren!

Allemaal zeer waardevolle uitleg !!

Ik wens je verder nog veel succes met je pso, en met je schrijven!!!!!!

Blijf maar schrijven!!! Je doet het vlot,en het kan jezelf en anderen goed

doen!!!!!

Stuurde je dit verslag al naar de VVPP?

Ik denk dat zij dat graag zullen lezen!, en misschien als je dat wil,

publiceren in het tijdschrift.

 

Groetjes,

Mia

 

Mia Verschueren  [miaverschueren@hotmail.com]